Language Reactor 是个语言学习的浏览器插件。它把 Netflix、YouTube 这些视频网站变成可以互动的学语言地方。看片的时候，会加上两种语言的字幕和一些学习工具，边看边练。还能把网页或者电子书导进来，做阅读和听力练习。

Language Reactor主要功能

  • 双语字幕和播放控制：屏幕同时显示外语和母语字幕，可以一句一句自动停，能调快慢，也能用快捷键或手势换句子，方便一句一句细听。

  • 查词和解析：点一下词就能看到翻译、带音频的真实例句，还有 Lexa AI 解释这个词在这里怎么用。

  • 记词和复习：系统会根据你的学习情况推重点词。Smart Highlighting 能认出同一个词的不同形式，已经存过的也会标出来。PhrasePump 主要是听的方式帮你巩固，不同水平都能用。

  • 导出和练习：可以把记的词卡导出到 Anki，里面还有截图和发音。插件里有个叫 Aria 的对话伙伴，可以陪你练口语，说错了会马上纠正。还支持按 FSI/DLI 的方法练口语。

  • 内容来源更多：除了视频，还能导网页或书进来，用朗读功能听读。开 Pro 模式后，可以用语音识别和机器翻译，帮助更好理解内容。

Language Reactor谁适合用

  • 自己学的人：在 Netflix、YouTube 的真实内容里练听力和词汇，一句一句停和重听，能记得更牢。

  • 老师或做课程的人：可以导文本或视频片段，用里面的翻译和分析工具，做出能互动的课堂材料。

  • 学多种语言的人：能在不同语言里一起管学习进度，对照机器翻译和原文，帮着理解专业词和说法。

Language Reactor(图1)

Language Reactor收费

  • 这是个 Chrome 插件，只能在电脑上用。支持 Netflix、YouTube、播客，也能导网页或书。

  • 有免费版和 Pro 版。Pro 版能用语音识别、机器翻译这些高级功能。具体多少钱、有哪些功能，看官网最新说明。

Language Reactor如何使用

  1. 装好 Chrome 插件，打开支持的网站，比如 Netflix 或 YouTube。

  2. 选好外语和母语字幕，打开双语字幕和一句一句自动停的功能。

  3. 碰到不认识的词就点一下，看翻译、例句和发音，再用 Smart Highlighting 和 PhrasePump 复习。

  4. 把重要的词卡导出到 Anki；想练口语就找 Aria 聊；要读网页或书就导进来听和看。

通过Language Reactor，看剧不再只是消遣，还可以变成收集语言材料和练听力的过程。如果你本来就在Netflix、YouTube上花不少时间，它能让这些时间同时用来学语言。不过要真的会说，还得另外多练说的部分。