欧路词典是上海倩言网络科技有限公司做的英语词典软件，很多学英语的人都用它。它能在 PC、Mac、iOS、Android、Linux 这些设备上用，也支持 Chrome、Edge、Firefox 的浏览器插件。学习笔记和生词本能在不同设备之间同步。

欧路词典主要能做这些事：查词，有 30 多万常用英汉词、40 万专业词，涉及十多个领域，还能加别的格式的词典、AI 翻译，用几种大模型，可以翻文本和文档，翻译风格能自己改、学英语，背单词、每日一句、练听力、评发音、看文献，还有屏幕取词、划词搜词这些方便的功能，让你随时学英语。

欧路词典核心功能

  • 离线词库好用：里面存了 30 万常用英汉词、40 万专业词（医学、金融、计算机等十多个领域），还有 50 万例句，没网也能查。

  • AI 翻译、写作、批改：能自己加大模型，比如 DeepSeek、Ollama、OpenAI，翻译风格和术语库都能调；写英语作文能自动找错打分。

  • 文件阅读一键译：把 PDF、ePub、Word 拖进去，边看边划词翻译，能对照段落、做批注、高亮，看外文文献快很多。

  • 即指即译：在任意 App（微信、网页、邮件、Photoshop 等）里长按或鼠标划词，马上弹出小窗口显示意思；Mac 版还能看上下文。

  • 同声传译和语音打分：能把系统声音实时转成文字并翻译（上网课、开 Zoom 能用）；跟读单词能精确到音节打分，帮着纠正发音。

  • 生词本全端同步：手机、平板、电脑登同一个号，生词、笔记、高亮 3 秒就同步；能按艾宾浩斯曲线复习。

  • 多词典格式随便加：能一键导入 Mdict、灵格斯、Babylon 这些格式的词库；网上有很多免费的医学、法律、小语种词库能装。

  • 例句、搭配、同反义词全：每个词默认带 5–10 条真实例句，还有常见搭配、同义反义词、WordNet 英英解释，写作换词不愁。

  • 全平台覆盖，没广告：Android、iOS、Windows、macOS，甚至 visionOS 都有客户端；增强版启动不超过 1 秒，没广告，老电脑也不卡。

欧路词典3步快速上手

  1. 先在 App Store、官方应用商店或官网下软件，别下来源不明的。手机和电脑端都能免费下，有些功能和资源要内购、订阅或者登录才用得了。

  2. 装好后，先去“词库管理”勾上“离线英汉+例句库”，出门没网也能用。

  3. 进设置→翻译设置→添加大模型，把 DeepSeek 或 OpenAI 的 API 填进去，就有 AI 写作助手了。

  4. 在系统设置里给欧路开“悬浮窗/辅助功能”权限，之后在哪划词都会自动弹出翻译。

  5. 添加扩展词库：准备好词典的 mdx/mdd 文件（mdd 是资源文件，有发音和图片），在电脑端进词库管理→安装词典，选对应的 mdx/mdd 文件装上，再在管理器里调顺序。

  6. 常用设置：在设置里打开跨软件取词、剪贴板监听、离线词库下载、背诵提醒、深色模式这些，取词和学习更稳。

免费还是付费？怎么选

  • 免费版：平时查词、用生词本够，也能装离线词库，就是 AI 翻译每天次数有限。

  • 增强版/Pro：买断 188–306 港元（Mac 版），能解锁所有 AI 次数、文件阅读、同传、没广告，适合用得多的人。

关键问题

  • 问：欧路词典多平台支持和同步有啥好处？适合啥学习场景？

    答：它支持 PC、Mac、iOS、Android、Linux 这些设备和 Chrome、Edge、Firefox 插件，好处是学习笔记、生词本能在不同设备同步，电脑、手机、平板换着用不用重记；还能跨软件取词。适合的场景：①日常碎片学（比如通勤用手机背单词、看每日一句）；②电脑深度学（比如 Mac 取词看英文文献、PC 写双语笔记）；③专业领域查词（比如医学、工程的人用词库查术语）；④没网的时候学（50 万例句和本地词库支持离线用）。

  • 问：AI 翻译在专业和个性上有啥设计？能满足谁的需求？

    答：专业上，用了 DeepSeek、ChatGPT、Google Gemini 这些大模型，能设 API KEY；有官方术语库（机械、政治、食品科学等），还能自己建术语库，能改译文保证专业准确；支持翻 PDF 等文档，对照排版，适合学术和工作。个性上，有默认、口语化、书面化、学术、文学这些翻译风格，能自己写提示词调；能改字体、颜色，能导出双语文档，满足不同人喜欢的风格和界面。能满足：①学术研究者（翻论文、对术语）；②职场人（翻商务文档、调表达）；③文学爱好者（翻原著、保文学味）；④普通人（日常翻文本、自己定阅读体验）。

  • 问：学英语的输入和输出有啥工具？咋帮提升效果？

    答：输入方面，①词汇工具有每日背单词任务（比如今天要学 109 个）、云端生词本、进度统计（显示学习中/已会/没学的数量）、30 多万常用词和 40 多万专业词库，帮系统攒词汇、看进度；②听力工具有“每日英语听力”（材料多）、常速/慢速发音、双语原著外教朗读（比如《寻梦环游记》），帮适应不同语速，攒听力素材。输出方面，有英语语音打分引擎，用深度学习，能评音节和句子得分，还有跟读，帮找到发音错的地方（比如某个音节读错），针对性纠正，让口语更准。输入攒基础，输出给反馈，形成学-练-测的循环，从词汇、听力到发音都提升，避免“哑巴英语”，还能追踪进度、同步数据，让学习连贯，效果更好。

2025 年的欧路词典，等于“本地大词库+全平台同步+能加 AI 翻译+文献阅读器”，学生、科研、翻译、外贸都能用，装一个能少用好几个工具，现在还是国内词典里口碑好的。