Foxit Translate（福昕翻译）是福昕软件推出的多语言文档翻译平台。它不只是个查词工具，主要解决“整份文档”的翻译问题，尤其对 PDF、Word 这类复杂格式，能尽量保持原来的排版和样式。

Foxit Translate想解决的是传统翻译工具的麻烦，比如网页翻译或划词翻译，处理正式文档时容易格式错乱。它结合了 AI 翻译和文档处理技术，直接支持 PDF、Word、PPT、Excel 等格式。不管是论文、合同还是技术手册，翻完之后排版整齐，可以直接用。

Foxit Translate功能特点

  • 保真：这是Foxit Translate最大的优势。翻完的文档，特别是 PDF，能保留原来的字体、表格、图片位置、页眉页脚。这样不用再花时间重新排版。

  • 支持多格式和多语言：

  • 格式：支持 PDF（包括扫描件）、Word、PPT、Excel 等常见办公文件。

  • 语言：支持 400 多种语言互译，包括常用的英、日、法、德、西语，也支持一些小语种。

  • OCR 文字识别：如果是扫描版 PDF 或图片，软件能先把图片里的字识别出来，再翻译。这解决了图片文档没法直接翻译的问题。

  • 多种翻译方式：

  • 整篇翻译：把整个文件传上去，直接出结果。

  • 选词翻译：看文档时，选中一段文字就能实时翻译，查词很快。

  • 双语对照：有些版本能生成中英文对照的文档，方便检查或学习。

  • 安全与隐私：有离线翻译功能，数据不用传到网上，能保护公司机密和个人隐私。

Foxit Translate怎么用

可以通过网页、桌面客户端（福昕高级 PDF 编辑器的插件）或者独立软件来用。步骤很简单：

  1. 去福昕翻译官网，或者打开福昕高级 PDF 编辑器（要 2024.3 以上版本）。

  2. 点【文档翻译】或【翻译助手】。

  3. 把要翻译的文件拖进去，或者点上传，支持一次传多个。

  4. 选好原文语言（一般能自动认出来）和要翻译成的语言（比如“英文转中文”）。

  5. 点“开始翻译”。系统会按页数扣费。

  6. 等翻完了，先看看效果，然后下载译文，或者在软件里直接看双语对照。

Foxit Translate应用场景

场景具体应用解决的问题
学术研究翻译外文期刊、硕博论文、会议文献。保留论文中的公式、图表和参考文献格式，阅读无障碍
商务与法务翻译合同、标书、商业计划书、公司年报。保持文档的专业排版，确保翻译后的文件可直接用于正式场合
跨国协作将团队内部的 PPT、Excel 报表翻译成多语言版本。快速打破语言壁垒，提升团队沟通效率
个人学习阅读外文电子书、说明书或技术文档。通过划词翻译或整页翻译，辅助理解难点

Foxit Translate常见问题

问：翻完之后格式会乱吗？

答：它的强项就是保格式。普通排版的文档基本不会乱。但如果是特别复杂的表格或特殊字体，可能会有一点点偏差，建议翻完先预览一下。

问：扫描的 PDF 能翻吗？

答：能。Foxit Translate自带 OCR 技术，能识别扫描件里的字。不过如果原图不清晰，识别可能会出错。

问：收费吗？

答：有免费试用额度，新用户送点数，或者每月限免几页。如果要翻很多，得买额度包或开会员。

问：翻译准不准？

答：普通文章挺准的。它还有法律、金融、医疗这些领域的专业词库，翻专业文档比一般的翻译工具更准。

问：翻译安全吗？

答：涉及商业机密的文件，建议用离线版或企业版。公网版虽然会加密传输，但处理极机密的文件还是要小心。